| Papiamento | English | français |
| puntra | to ask | demander, questionner |
| Kén ? Kénde ? | Who? | Qui ? |
| Kí ? | What? | Quoi ? |
| Kuá ? Cuá ? | Which? | Quel ? |
| Kón ? Cón ? | How? | Comment ? |
| Kuántu ? Cuántu ? | How much? | Combien ? |
| Únda ? | Where? | Où ? |
| Kí tempu ? | When? | Quand ? |
| Pakíko ? Di cón ? | Why? | Pourquoi ? |
| Pasobra. A kousa di |
Because | Parce que. À cause de |
| Papiamento | English | français |
| hende | people | les gens |
| tur hende | everybody | tout le monde, tous |
| ningun hende | nobody | personne |
| tur cos | everything | tout |
| nada | nothing | rien |
| tur caminda | everywhere | partout |