wèker
alarm-clock
le réveil-matin

tempo, tempu - time - le temps

Papiamento English français
oloshi clock l'horloge
weita, weta (wrist-)watch la montre
ora hour l'heure
minüt minute "
sekond second la seconde
mainta morning le matin, la matinée
merdía midday, noon midi
tramerdia afternoon l'après-midi
dia day le jour, la journée
tardi evening le soir, la soirée
nochi night la nuit
mernochi midnight minuit
antayera day before yesterday avant-hier
ayera yesterday hier
awe today aujourd'hui
mañan tomorrow demain
otro mañan day after tomorrow après-demain
wik week la semaine
wikènt week-end la fin de semaine
fakansi, vakashon holidays [UK],
vacation [US]
les vacances
luna month le mois
temporada season la saison
aña year l'an, l'année
día di Aña Nobo New Year's day le Nouvel An
cumpleaño birthday l'anniversaire
Pasko, Pasku Christmas la Noël
Pasko/Pasku Grandi Easter Pâques
kalènder calendar le calendrier
ciglo century le siècle
milenio millennium le millénaire


Papiamento English français
pasado past le passé
aktual present présent, actuel
futuro,
porvenir
future
 
le futur,
l'avenir
antes cu before avant
awor now maintenant
tras di after après
tempran early tôt
laat, lat late tard
nunka, hamas never jamais
sèmper always toujours