| Papiamento | English | français |
| pueblo | village, people | le village, le peuple |
| plasa | public square | la place (publique) |
| fòntein, fuente | fountain | la fontaine |
| estatua eskultura |
la statue la sculpture |
|
| kaya, caya | street | la rue |
| bulevar | le boulevard | |
| tèmpel | le temple | |
| katedral | cathedral | la cathédrale |
| iglesia | church | l'église |
| misa kerki |
catholic church protestant church |
l'église catholique l'église protestante |
| Djos | God | Dieu |
| diablo | devil | le diable |
| kastel, kastio | castle | le château |
| palacio | palace | le palais |
| hotèl | hotel | l'hôtel |
| restorant | le restaurant | |
| kòki | the cook, "chef" | le cuisinier |
| weiter | waiter | le serveur |
| botikin | coffee house | le café, le bar |
| skol | school | l'école |
| studiante | student | l'étudiant |
| maestra, instruktor |
schoolmaster, teacher |
le maître d'école, l'enseignant |
| univèrsidat | university | l'université |
| periodista | reporter | le journaliste |
| corant | newspaper | le journal |
| revista | le magazine | |
| dikshonario | dictionary | le dictionnaire |
| buki / bukinan | book(s) | le livre / les livres |
| biblioteka bibliotekario |
library librarian |
la bibliothèque le bibliothécaire |
| libreria | bookshop, bookstore | la librairie |
| tienda | shop, store | la boutique, le magasin |
| mercado, marshe, bazar | market | le marché |
| panaderia panadero |
bakery baker |
la boulangerie le boulanger |
| barbero | barber, hairdresser | le coiffeur |
| teater | theater | le théâtre |
| cine | cinema | le cinéma |
| pelíkula | movie | le film |
| museo | museum | le musée |
| banko bankero |
bank banker |
la banque le banquier |
| kahero | cashier | le caissier |
| kèsh | cash | l'argent liquide |
| plaka, placa | money | l'argent |
| cèn, sèn | cent | le centime |
| chèk | cheque, check | le chèque |
| karta kredit | credit card | la carte de crédit |
| nochiklup | night club | la boîte de nuit |
| mohé di bida | prostitute | la prostituée |
| ladron | thief, stealer | le voleur |
| polis | policeman | le policier, la police |
| komisario | police captain | le commissaire |
| prizòn, piskalat | prison, jail | la prison |
| santana, graf | cemetery, graveyard | le cimetière |